Значение "Сколько уходит на сварку" подразумевает значение, перпендикулярное сварному шву. При пересчете "на длину" профиля - получается другое значение. При угле пила 45 гр. как раз и происходит данное увеличение (по законам геометрии). Т.е., если бы Вы сваривали два профиля, отпиленные под 90 гр. "встык", то как раз и было бы 4 мм.

Хорошо, поясню по другому. Пересчитайте по теореме Пифагора какой нужно ввести катет, чтобы получить гипотенузу 4 или 5 мм, и это значение введите для "сварки".